九三学社是中国八大民主党派中唯一以数字命名的参政党，也是唯一以“学社”相称的参政党。最近，Jiusan Society被正式确定为九三学社英文译名。简洁美丽的名字增添了我们九三人的自豪感。
——题记
我们是九三学社
中国民主党派之一
我们的基本职能是
参政议政
民主监督
参加中国共产党领导的政治协商
履职尽责我们需要
增强“四个意识”
坚定“四个自信”
We are九三学社
中国特色社会主义参政党
我们秉承这样的优良传统
爱国
民主
科学
为纪念中国抗战和世界反法西斯战争胜利
我们因此就有了“九三”这个响亮的名字
我们从此升华了“学社”其中深厚的内蕴
我们是Jiusan Society
中国科学技术界高、中级知识分子为主的政治联盟
我们的目标是
思想上坚定
履职上坚实
组织上坚强
在新时代我们要
不忘合作初心
携手继续前进
我们是The Henan Provincial Committee of Jiusan Society
“让中原更加出彩”鼓舞着奋进中的河南九三
“一体两翼”工作布局上连天线下接地气
以思想建设、组织建设、制度建设为主体
以量化评价为抓手
以社内监督为保障
实至名归荣获九三学社全国优秀省级组织
“同心康福”行动点亮了社会服务
社内监督试点创新了自身建设
我们是The Hebi Municipal Committee of Jiusan Society
建设品质“三城”包含着鹤壁九三人的智慧与力量
我们坚持尚学尚志尚德的工作总基调
创新发展增强九三活力
勇争一流彰显九三特色
示范引领提升九三品牌
作为鹤壁最早成立的民主党派市级组织
在连续被韩启德主席重要批示激励下
正在推进社中央示范点建设、着力提升“九鹤合作”品质
We are九三人
九三是我们的荣光与骄傲
翻开光辉的社史我们不会忘记
名垂青史的九三先辈
闪耀星空的旗帜人物
建功立业的社员代表
如今我们仍在执着地追问
医学是什么
量子世界究竟有何奥妙
我们是Jiusan Society
同心同德为决胜全面小康实现中国梦一起奋斗
顺应大势我们需要全面提高“五种能力”
多方求证讲真话
多谋良策建诤言
多出实招敢发声
在助力推进“五位一体”总体布局、“四个全面”战略布局的征程中
我们要为九三学社加油
我们要为Jiusan Society添彩
（作者系河南省政协常委，九三学社河南省委副主委，鹤壁市政协副主席，九三学社鹤壁市委主委）